Click on the stage (the big white area)
Estalar sobre o estágio (a área branca grande)
The stage is now active! - Click the add new text button to add a new textfield
O estágio é agora ativo! - Estalar a tecla nova do texto da adição para adicionar um textfield novo
You have now added a text field to your stage! - Click on it to select this newly added text field
Você tem adicionado agora um campo do texto a seu estágio! - Estalá-lo sobre para selecionar este campo recentemente adicionado do texto
Now Drag the textfield to the center of the screen by - holding down your left mouse button.
Arrastar agora o textfield ao centro de manter abaixada da tela perto - sua tecla de rato esquerda.
To change the text to something more meaningful! - Click text properties button
Para mudar o texto a algo mais significativo! - Tecla das propriedades do texto do clique
In the blinking box please put any text of your choice
Em piscar a caixa pôs por favor todo o texto de sua escolha
Now click the update button to save these changes
Estalar agora a tecla do update para conservar estas mudanças
Click the play movie button (on the tab) to see what we have so far
Estalar a tecla do filme do jogo (na aba) para ver o que nós temos assim distante
Your movie is now playing! - Please wait for it to stop.
Seu filme está jogando agora! - Esperá-lo por favor para parar.
You are now back in the editor. - Click the text field again!
Você está agora para trás no editor. - Estalar o campo do texto outra vez!
Lets choose a different text effect. Click Text Properties.
Deixa para escolher um efeito diferente do texto. Propriedades do texto do clique
Change the effect to something else of your choice. - You will see instant previews as you choose different text effects
Mudar o efeito a algo mais de sua escolha. - Você verá inspecções prévias imediatas como você escolhe efeitos diferentes do texto
Now click the update button to apply this text effect
Estalar agora a tecla do update para aplicar este efeito do texto
To save this project, please click the save button on the top tab
Para conservar este projeto, estalar por favor a tecla de salvaguarda na aba superior
Congratulations! Your first tutorial is complete! - Click here for Tutorial-II
Felicitações! Seu primeiro tutorial está completo! - Estalar aqui para Tutorial-Ii
Click on the stage - (the big white area behind text)
Estalar sobre o estágio - (a área branca grande atrás do texto)
The stage is now active! - Click the add new image button to add a new image
O estágio é agora ativo! - Estalar a tecla nova da imagem da adição para adicionar uma imagem nova
You will see an image popup
Você verá um popup da imagem
Select an image of your choice from this popup and click "OK"
Selecionar uma imagem de sua escolha destes popup e clique “APROVADOS”
Select this newly added image
Selecionar esta imagem recentemente adicionada
There is a resizer around this image - Try resizing (or rotating) this image with the resizer
Há um resizer em torno desta imagem - tentar resizing (ou a girar) esta imagem com o resizer
Now lets add some image effects to this image - Click the image properties button
Deixa agora para adicionar alguns efeitos da imagem a esta imagem - estalar a tecla das propriedades da imagem
Select different image effects from the dropdown - (you will see an instant preview)
Selecionar efeitos diferentes da imagem do dropdown - (você verá uma inspecção prévia imediata)
Click the update button to apply the effect to this image.
Estalar a tecla do update para aplicar o efeito a esta imagem
Click the play movie button (on the tab) to see what we have so far
Estalar a tecla do filme do jogo (na aba) para ver o que nós temos assim distante
Your movie is now playing! - Please wait for it to stop.
Seu filme está jogando agora! - Esperá-lo por favor para parar.
Click the stage again! - Lets import a custom image
Estalar o estágio outra vez! - Deixa a importação uma imagem feita sob encomenda
To upload an image click the add new image button again
Para upload uma imagem estalar a tecla nova da imagem da adição outra vez
Look for the upload photo tab
Procurar a aba da foto do upload
Click on the "Upload Images" tab on the top of the popup
Estalar sobre do “a aba das imagens Upload” no alto do popup
Browse for the photo you wish to upload and then click OK
Browse para a foto que você deseja upload ESTÁ BEM e estalar então
To add this image to stage click "OK"
Para adicionar esta imagem ao estágio estalar “APROVADO”
Congratulations! Your second tutorial is complete! - Click here for Tutorial-III
Felicitações! Seu segundo tutorial está completo! - Estalar aqui para Tutorial-IIi
Click on frame 1 - (in the filmstrip on the left)
Estalar sobre o frame 1 - (no filmstrip na esquerda)
Click the frame properties button - (or right click it and click "edit frame properties...")
Estalar a tecla das propriedades do frame - (ou clique direito e clique “edita propriedades do frame…”)
Select the Frame Background Type as Background Image - (Background images are tiled)
Selecionar o tipo do fundo do quadro como a imagem de fundo - (as imagens de fundo são telhadas)
Select any image for background - (You can use our shared backgrounds or upload your own background too!)
Selecionar qualquer imagem para o fundo - (você pode usar nossos fundos compartilhados ou upload seu próprio fundo demasiado!)
Lets add some frame effects! - Check the frame effects box (near bottom) to enable it
Deixa para adicionar alguns efeitos do frame! - Verificar a caixa dos efeitos do frame (perto do fundo) para permiti-lo
Select any frame effect of your choice - (you will see instant previews of the effects you choose)
Selecionar todo o efeito do frame de sua escolha - (você verá inspecções prévias imediatas dos efeitos que você escolhe)
Click the update button to apply changes
Estalar a tecla do update para aplicar mudanças
Click the play movie button (on the tab) to see what we have so far
Estalar a tecla do filme do jogo (na aba) para ver o que nós temos assim distante
Your movie is now playing! - Please wait for it to stop.
Seu filme está jogando agora! - Esperá-lo por favor para parar.
To save this project, please click the save button on the top tab
Para conservar este projeto, estalar por favor a tecla de salvaguarda na aba superior
To share your movie with friends you need to publish it - Please click the Publish button on the top tab
Para compartilhar de seu filme com os amigos que você necessita o publicar - estalar por favor a tecla publicar na aba superior
These settings are already configured for best performance! - Please click the finish publishing button to continue...
Estes ajustes são configurados já para o mais melhor desempenho! - Estalar por favor a tecla publicando do revestimento para continuar…
Your movie is now published! - Click the "GoTo URL" to visit your movie on the net.
Seu filme é publicado agora! - Estalar “o URL GoTo” para visitar seu filme na rede.
You can copy paste the URL and send it to your friends! - Click the return to interface button to get back to your movie.
Você pode copí a pasta o URL e emiti-la a seus amigos! - Estalar o retorno à tecla da relação para começar para trás a seu filme.
Congratulations! Your third tutorial is complete! - Tutorial-IV is coming soon!
Felicitações! Seu terceiro tutorial está completo! - Tutorial-Iv está vindo logo!


Words that need translation:
Add Text
Adicionar o texto
Add Image
Adicionar a imagem
Add Video
Adicionar o vídeo
Add Note
Adicionar a nota
Add Button
Adicionar a tecla
Effect
Efeito
Transition
Transição
Text to Speech
Texto ao discurso
Text Background
Fundo do texto
Speed
Velocidade
Direction
Sentido
Font
Pia batismal
Size
Tamanho
Sound
Som